《传闻》近现代 · 范天烈

在线阅读《传闻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

传闻赤壁又鏖兵,战舰如云水上横。

玉宇琼楼凉月影,金戈铁马大江声。

欲亡秦社须三户,未下燕师仅两城。

一举山川齐变色,汉家旗帜万人惊。

元勋衮衮画云台,开国侯王半草莱。

周觊新亭名士泪,孔融北海故人杯。

连兵吴楚东南震,传檄幽燕鼓角哀。

记取陈桥推戴日,安然须仗出群才。

七言律诗中原吴越咏史怀古咏物

注释

赤壁鏖兵:指三国时期著名的赤壁之战,曹操与孙刘联军在此决战

三户:典故出自《史记》'楚虽三户,亡秦必楚',指楚国即使只剩三户人家也定能灭亡秦国

两城:指燕国伐齐时仅剩莒和即墨两城未降的历史典故

云台:东汉明帝为表彰开国功臣而建的云台阁,绘有二十八将画像

新亭泪:东晋名士周顗在新亭聚会时感叹'风景不殊,正自有山河之异'而落泪的典故

北海杯:指孔融任北海相时'座上客常满,樽中酒不空'的豪爽好客

陈桥推戴:指赵匡胤陈桥兵变,被部下推戴为皇帝建立宋朝的历史事件

译文

传闻赤壁又起战事,战舰如云般横陈江面。月光下琼楼玉宇映着凉影,大江上回荡着金戈铁马的厮杀声。要灭亡秦朝需要楚地三户人家的决心,燕军伐齐时仅剩两城未能攻克。一战使得山川都为之变色,汉家旗帜令万人震惊。 功臣济济被绘于云台之上,开国侯王多半出身草野。有如周顗在新亭为山河破碎落泪,又如孔融在北海与故人畅饮。吴楚之地连兵东南震动,传檄文至幽燕鼓角声哀。要记得陈桥兵变被推戴为帝之日,安定天下还需依靠出众的人才。

赏析

这首诗以历史典故为经纬,通过密集的用典展现了中国古代多个重要历史时刻。前四句以赤壁之战为切入点,用'战舰如云'、'金戈铁马'等意象生动再现战争场面,气势磅礴。中间四句巧妙运用'亡秦三户'、'下燕两城'等典故,展现历史转折的关键节点。后八句通过云台功臣、新亭泪、北海杯、陈桥兵变等一系列历史事件,深刻揭示了历史兴衰与人才的重要性。全诗用典精当,对仗工整,展现出深厚的历史文化底蕴和宏大的历史视野。

创作背景

这是一首以历史典故为主题的咏史诗,创作年代不详。诗中融汇了从三国赤壁之战到宋初陈桥兵变等多个历史时期的著名事件,展现了作者深厚的历史学识。此类作品多见于明清时期,文人喜好通过咏史来表达对历史的思考和对现实的隐喻。诗中密集的用典和工整的对仗体现了传统文人诗的典型特征。