注释
倥偬：匆忙急迫的样子
大梁：古地名，今河南开封，战国魏国都城
曦轮：指太阳
醇醪：美酒
别肠：指酒量好，能容酒之肠
汗血：指辛劳奔波，如牛马般流汗流血
灵光：智慧之光，指诗书的精神价值
千章柳：千棵柳树
平江：平坦的江河道路
确山：崎岖的山路
轮蹄：车轮马蹄，指旅途劳顿
间关：道路艰险，跋涉艰难
麦饭：粗劣的饭食
泥涂：泥泞的道路
陶公：指陶渊明，东晋隐逸诗人
译文
匆匆忙忙风尘仆仆离开大梁城，夏日初长太阳运转更觉辛苦。曾经困顿到蜷缩双膝坐卧，谁说美酒需要特别的酒量才能享受。此生如牛马般辛劳终将流尽血汗，诗书虽不焚毁却自有灵光。归来后愿种下千棵柳树，时常倾听黄莺在夕阳中喧闹。
十日行程九日是崎岖山路，车轮马蹄几乎疲惫却仍在艰险中前行。勉强吃着粗麦饭求个半饱，害怕遇到泥泞道路更加艰难。年轻的僮仆偏偏容易生病，功名无成到老最觉羞愧。陶渊明终究还是归隐最好，尚且留下门前一湾柳树。
赏析
这首诗以行旅艰辛为线索，抒发了对功名仕途的厌倦和对归隐生活的向往。前四句写夏日离京的劳顿，'倥偬风尘'、'曦轮翻苦'生动刻画旅途艰辛。中间四句通过'牛马汗血'与'诗书灵光'的对比，表现文人仕途与精神追求的冲突。最后以'种柳听莺'的田园意象，表达归隐之志。后篇进一步深化这一主题，'十日平江九确山'极言路途艰险，'强餐麦饭'写生活困顿，最后借陶渊明归隐典故，点明主旨。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，情感真挚，具有典型的士人倦游思归情怀。
创作背景
这是一首清代文人创作的羁旅行役诗，反映了下层官吏或文人奔波仕途的艰辛。大梁（今开封）作为古都，常被用作离别和怀古的意象。诗中'陶公'指陶渊明，可见作者受隐逸思想影响。这类作品多创作于士人外出任职、赶考或游历途中，表达对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，具有明清时期仕隐矛盾的时代特征。