《吾生》近现代 · 范天烈

在线阅读《吾生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

吾生五十五,犹见宰官身。

两鬓繁霜重,三章约法新。

脂膏愁正竭,冤抑憾难伸。

明岁桃花放,河阳满县春。

召杜今何在,龚黄世已无。

闾阎多疾苦,草泽少萑苻。

我愧非循吏,人方薄腐儒。

寸心劳抚字,不惜白髭须。

五言古诗人生感慨官吏悲壮抒情

注释

宰官身:指担任县令官职。宰官,古代对县令的称呼

三章约法:指为官清廉的自我约束。化用汉高祖'约法三章'典故

脂膏:指百姓的财富。《左传》'如脂膏之润'

河阳满县春:用潘岳典故。潘岳任河阳令时,全县遍种桃花

召杜:指西汉召信臣和东汉杜诗,都是著名良吏,有'前有召父,后有杜母'之称

龚黄:指西汉龚遂和黄霸,以善于治理地方著称

闾阎:指民间百姓

萑苻:原为泽名,后指盗贼聚集之地

循吏:奉职守法的好官

抚字:抚养爱护百姓。《后汉书》'抚字催科'

译文

我今年五十五岁,仍然担任着县令官职。两鬓已布满浓重的白发,重新订立了清廉为官的三章约法。忧愁百姓的财富即将枯竭,遗憾冤屈难以伸张。明年桃花盛开时,希望河阳县能迎来满城春光。 召信臣、杜诗那样的良吏如今何在?龚遂、黄霸这样的贤臣世间已无。民间百姓多有疾苦,荒野中盗贼却不见减少。我惭愧不是奉职守法的好官,人们正轻视迂腐的儒生。尽心尽力抚育百姓,不惜为此熬白了胡须。

赏析

这首诗是郑板桥晚年任县令时的自我写照,展现了一个清廉官吏的忧国忧民情怀。全诗采用五言古诗形式,语言质朴而情感深沉。前八句通过'繁霜重'、'脂膏竭'等意象,生动刻画了诗人为民操劳的形象;后八句借用召杜、龚黄等历史良吏典故,表达了对清廉政治的向往和对现实的忧虑。诗中'不惜白髭须'一句,更是将一位老吏为民请命、鞠躬尽瘁的形象刻画得淋漓尽致,体现了中国传统士大夫'先天下之忧而忧'的精神境界。

创作背景

此诗作于乾隆十八年(1753年),郑板桥时任山东潍县知县。时年55岁的郑板桥已在县令任上多年,亲眼目睹了官场腐败和民生疾苦。这首诗表达了他作为地方官的责任感和无奈感,反映了他'得志则泽加于民'的政治理想。次年,郑板桥因请赈得罪上司而辞官归隐,此诗可看作他官场生涯的总结与反思。