《荷塘记趣二首》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《荷塘记趣二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

垂柳迎风摇古岸,荷花倒影点清波。

鱼儿不解色空理,争逐落红起浪多。

荷叶擎天只一抹,风吹白露珍珠颗。

蝴蝶恋花去又来,蜻蜓点水鱼儿躲。

七言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

垂柳迎风摇古岸:古岸,古老的池塘岸边

荷花倒影点清波:点,点缀、映照之意

鱼儿不解色空理:色空理,佛教术语,指万物皆空之理

争逐落红起浪多:落红,凋落的花瓣

荷叶擎天只一抹:擎天,形容荷叶高大如擎天

风吹白露珍珠颗:白露,荷叶上的露水

蜻蜓点水鱼儿躲:点水,蜻蜓产卵时轻触水面

译文

垂柳迎着微风在古老岸边摇曳,荷花的倒影点缀着清澈的水波。鱼儿不懂得万物皆空的佛理,争相追逐飘落的花瓣激起层层浪花。 荷叶高大如擎天只是一抹绿色,风吹过露水如珍珠颗颗滚动。蝴蝶恋着花朵飞去又飞回,蜻蜓轻点水面鱼儿惊慌躲藏。

赏析

这首诗以荷塘景色为背景,通过细腻的观察描绘了一幅生动的自然画卷。前两句以垂柳和荷花构建静态美景,后两句通过鱼儿的动态行为带出禅意思考。第二首继续深化画面,荷叶、露珠、蝴蝶、蜻蜓、鱼儿组成有机的整体,展现了大自然的生机勃勃。全诗语言清新自然,意象生动,既有对自然景物的精准刻画,又蕴含佛理思考,动静结合,富有哲理趣味。

创作背景

这是一首描写荷塘景色的即景诗,创作背景不详。从内容和风格看,可能为明清时期的文人作品,体现了文人雅士对自然景物的细腻观察和禅意思考。作品通过对荷塘中各种生物活动的描写,展现了自然界的生机与趣味。