注释
惨澹经营：指苦心构思，精心布局
纲师：指陈从周教授，著名古建筑园林专家
渡重洋：指陈从周曾赴美国建造明轩，将中国园林艺术传播海外
拔山力：形容巨大的力量和气魄
缩地方：指园林艺术中'咫尺千里'的空间处理手法
丹青尺幅：指绘画的尺幅之间
邱山：即丘山，指山水景观
浪墨：指多余的、浪费的笔墨
风湍水槛：指园林中的风景元素，如风、水、亭台等
译文
苦心经营园林艺术最为擅长，陈大师的造诣跨越重洋传播四方。
羡慕您已拥有移山倒海的气魄，更得仙家缩地成寸的妙方。
尺幅丹青却能展现千里江山，将丘山美景尽收方寸之间。
布置林泉景观毫无多余笔墨，风拂水槛处处都适宜吟咏诗篇。
赏析
这两首诗是钱钟书先生为著名园林大师陈从周教授所作的题赠诗。第一首赞美陈从周在园林艺术上的卓越成就和国际影响，用'拔山力'形容其气魄，'缩地方'点明园林艺术的空间处理精髓。第二首着重描写园林艺术'咫尺千里'的审美特征，称赞其布局精妙，毫无赘笔，处处成景，处处宜诗。全诗语言凝练，用典恰当，既体现了钱钟书深厚的古典文学修养，又准确抓住了园林艺术的本质特征，是文人相赠的精品之作。
创作背景
此诗作于20世纪80年代，当时陈从周教授主持设计了美国大都会博物馆的'明轩'，将中国古典园林艺术成功推向世界。钱钟书作为当代学术大师，与陈从周相交甚笃，特作此诗赞誉其在园林艺术领域的杰出成就。这首诗不仅是对个人成就的赞美，更是对中国传统园林文化的高度肯定。