《怀杭州二首》近现代 · 周云阁

在线阅读《怀杭州二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周云阁

一别杭州已十霜,旧时情景未曾忘。

醉看渐水层涛白,吟赏汪庄万菊黄。

西子湖边迎皓月,南星桥上立斜阳。

畅怀最是孤山去,踏雪寻梅梅正芳。

闲来偕我两三朋,灵隐韬光任意行。

惯上雷峰看夕照,频从柳浪听啼莺。

危楼品茗凭阑坐,小艇游湖趁月明。

独步归途无限苦,连天烽火满郊兵。

七言律诗人生感慨写景凄美叙事

注释

十霜:十年,霜指代年岁

渐水:指钱塘江,古称浙江

汪庄:杭州西湖畔著名园林,以菊花展闻名

西子湖:西湖的别称,因苏轼"欲把西湖比西子"得名

南星桥:杭州古桥名,位于城南

孤山:西湖中的著名景点,以梅花著称

灵隐:灵隐寺,杭州著名古刹

韬光:韬光寺,位于北高峰山腰

雷峰:雷峰塔,西湖十景之一"雷峰夕照"

柳浪:柳浪闻莺,西湖十景之一

烽火:指战乱,暗示创作于动荡年代

译文

离别杭州已有十年时光,往昔的情景从未遗忘。醉看钱塘江层层白浪,吟赏汪庄万朵菊黄。 西子湖畔迎接皎洁明月,南星桥上伫立夕阳斜照。最畅意是前往孤山踏雪寻梅,正逢梅花吐露芬芳。 闲暇时约上两三好友,灵隐寺韬光庵随意漫游。习惯登雷峰塔观赏夕阳,常到柳浪闻莺聆听莺啼。 高楼品茶凭栏闲坐,月明时分乘小舟游湖。独自归途无限凄苦,只见连天烽火遍野兵戈。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆杭州美景,通过对比往昔的闲适与现实的动荡,表达对故地的深切怀念。前七句细腻描绘西湖十景:钱塘观潮、汪庄赏菊、西湖月色、南桥夕阳、孤山探梅、灵隐寻幽、雷峰夕照、柳浪闻莺、湖心品茗、月夜泛舟,展现杭州的诗情画意。末句笔锋陡转,以"连天烽火"的现实惨状与美好回忆形成强烈对比,增强了作品的感染力。艺术上采用时空交错手法,语言清新自然,意象丰富生动,情感真挚深沉。

创作背景

此诗创作于近代战乱时期,作者通过回忆杭州美景抒发对故地的深切怀念,同时反映了动荡年代文人的漂泊之苦。诗中"连天烽火满郊兵"暗示当时可能处于抗日战争或内战时期,作者流离他乡,借回忆西湖美景寄托思乡之情。杭州作为历史文化名城,其西湖十景和人文底蕴成为文人墨客永恒的歌咏题材。