《唐平湖上》近现代

在线阅读《唐平湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

过却清明错却春,一春懒作看花人。

闲来只向湖边坐,鸥鹭忘机渐欲亲。

湖面无风镜面平,绕堤杨柳有啼莺。

不辞风露侵晨恶,柱杖来听第一声。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

过却:错过,过去

错却:错失,耽误

忘机:忘却机心,指没有世俗心机

侵晨:清晨,破晓时分

柱杖:拄着拐杖

第一声:指清晨第一声鸟鸣

译文

错过了清明时节也就错失了整个春天,整个春季都懒得去做赏花之人。 闲暇时只愿在湖边静坐,鸥鹭忘却了机心渐渐与我亲近。 湖面平静无风如镜面般平滑,堤岸杨柳环绕有黄莺啼鸣。 不畏惧清晨风露的寒凉,拄着拐杖来聆听第一声鸟鸣。

赏析

这首诗描绘了一幅恬淡自然的湖边春景图,展现了诗人超脱世俗、亲近自然的心境。前两句通过'错却春'和'懒作看花人'的反常表述,暗示诗人对世俗赏花活动的疏离。后六句集中描写湖边景致,'鸥鹭忘机'用典精妙,既指鸥鸟不怕人,也暗喻诗人已忘却世俗机心。'湖面无风镜面平'的比喻贴切生动,'绕堤杨柳有啼莺'构成声色俱佳的意境。结尾'不辞风露'表现出对自然之美的执着追求,'听第一声'更显诗人对清晨静谧时刻的珍爱。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了道家返璞归真的哲学思想。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人作品,具体创作背景不详。从内容看,应是一位隐士或文人雅士在春日游湖时的即景抒怀之作。宋代文人崇尚自然,追求隐逸生活,这种湖畔闲坐、观鸟听莺的题材常见于当时诗歌创作。诗中'鸥鹭忘机'典出《列子·黄帝》,反映了道家思想对文人的深刻影响。