《苦雨》近现代

在线阅读《苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

醉眼秋风里,摩挲望不休。

云浓千嶂失,雨久万家愁。

滴点天疑漏,混茫地竟浮。

老农心几碎,稻熟不曾收。

五言律诗写景农夫凄美叙事

注释

醉眼:朦胧的眼睛,形容因忧愁而神情恍惚

摩挲:用手抚摸或反复察看,这里指焦急地观望

千嶂:层层叠叠的山峰。嶂,直立如屏障的山峰

滴点天疑漏:雨点不断,让人怀疑天好像漏了

混茫地竟浮:雨水泛滥,大地仿佛漂浮在水中。混茫,指水势浩大、混沌迷茫的样子

稻熟不曾收:稻子已经成熟却无法收割

译文

在萧瑟的秋风中醉眼朦胧,反复摩挲观望不停休。 浓密的乌云遮蔽了千山万岭,连绵的阴雨让万家忧愁。 雨点不断让人怀疑苍天漏了洞,混沌迷茫中大地仿佛漂浮水上。 老农的心几乎要碎裂,稻子已经成熟却无法收割。

赏析

这首诗以连绵秋雨为背景,生动描绘了久雨成灾的悲惨景象。首联以'醉眼'和'摩挲'两个动作,刻画出诗人忧心忡忡的神态。颔联'云浓千嶂失,雨久万家愁'运用夸张手法,极写乌云密布、雨水连绵的壮观景象。颈联'滴点天疑漏,混茫地竟浮'想象奇特,将天雨比作天漏,大地仿佛漂浮水上,极具视觉冲击力。尾联聚焦老农形象,'心几碎'三字深刻表现出农民面对丰收在望却无法收割的痛心疾首。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

这首诗创作背景应为古代某个秋雨连绵成灾的时期。长期降雨导致洪水泛滥,庄稼无法收割,农民遭受重大损失。诗人目睹这一情景,深感民生艰难,遂作此诗表达对农民疾苦的同情和对自然灾害的无奈。此类题材在古典诗歌中常见,反映了古代农业社会靠天吃饭的现实困境。