《旧历元旦经白云山麓书所见》近现代 · 汪精卫

在线阅读《旧历元旦经白云山麓书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

农隙人家静且慵,饭馀箕踞领东风。

宜春帖子寻常见,点缀柴门特地红。

村儿绿裤女红妆,分得黄柑著意尝。

却道城中风物好,不知身在白云乡。

泥潦纵横叱犊行,老农辛苦足平生。

今宵一酌屠苏酒,坐听家家爆竹声。

七言绝句写景农夫叙事含蓄

注释

农隙:农闲时节

箕踞:随意坐卧,两腿张开如簸箕状,形容悠闲自在

宜春帖子:春节时贴的吉祥对联或门笺,写有吉祥话语

柴门:用树枝编扎的简陋门户,指农家

黄柑:柑橘类水果,春节常见贡品和礼品

泥潦:泥泞的水洼

叱犊:吆喝耕牛

屠苏酒:古代春节饮用的药酒,相传可避瘟疫

译文

农闲时节农家宁静而慵懒,饭后随意坐卧享受东风拂面。常见的春联吉祥帖,特意点缀着简陋的柴门显得格外鲜红。 穿着绿裤的村童和红衣打扮的少女,分得黄柑仔细品尝。却说城中的风景更好,却不知自己正身处白云环绕的仙境。 在泥泞纵横的田地里吆喝着耕牛前行,老农一生的辛苦可想而知。今夜斟上一杯屠苏酒,静坐聆听家家户户的爆竹声响。

赏析

这首诗以白描手法描绘了农村元旦的生动画面,通过三组场景展现农家春节的生活图景。首联写农闲时节的宁静慵懒,次联写春联点缀的节日氛围,三联写孩童品尝节令食品的天真烂漫,尾联写老农劳作后的节日小酌。诗人运用对比手法,通过'却道城中风物好,不知身在白云乡'的巧妙转折,表达了对田园生活的赞美和对朴素美的发现。语言质朴自然,画面感强烈,富有生活气息和乡土韵味。

创作背景

这首诗创作于民国时期改用公历后,反映了民间仍然沿袭旧历(农历)过春节的传统习俗。白云山位于广州郊区,当时周边多为农村地区。诗歌记录了作者在农历元旦途经白云山脚下时看到的农村春节景象,展现了传统节日在民间的延续和农村的生活风貌。