注释
冰如：指作者友人何冰如
薄游：小游，短游
书城：形容藏书极多，如城池一般
孤棹：孤舟。棹，船桨，代指船
彩笔：喻文采出众的笔法，典出江淹梦笔生花
微涡：浅浅的酒窝
北道：指北上的道路，此处特指前往北京之路
短长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭
西山：北京西郊群山的总称，包括香山、八大处等
螺髻蛾眉：形容女子发髻如螺壳般盘旋，眉毛如蚕蛾触须般细长弯曲，此处比喻西山秀美的形态
译文
独坐书房，以万卷藏书慰藉心中寂寥，忽听窗外雨声潇潇。
遥想在那空阔的烟波江面上，你的一叶孤舟正随着潮水起伏飘摇。
收到你寄来的书信如彩云飞来，字里行间饱含深情温文尔雅。
灯下儿女们依依不舍的模样，那带笑的脸庞和酒窝多么像你啊。
北上的道路风尘仆仆已久未经历，牵挂之心随着你经过一个个驿亭。
盼你归来时能带回西山的秀美景色，那如螺髻蛾眉般的山色别样青翠。
赏析
此诗为寄赠友人之作，情感真挚细腻，展现了近代诗人黄节的深厚友情和艺术造诣。全诗四联，层层递进：首联以书城听雨营造寂寥氛围，反衬思念之情；颔联想象友人旅途情景，意境空阔悠远；颈联通过家书和儿女细节，体现温馨亲情；尾联表达盼归之意，以西山秀色作结，余韵悠长。诗人巧妙运用虚实相生手法，将眼前景与心中情完美融合，语言清丽婉约，对仗工整自然，既有古典诗词的韵味，又透出现代文人的人文关怀。
创作背景
此诗为近代著名学者、诗人黄节（1873-1935）所作。黄节是清末民初著名诗人，南社成员，曾任北京大学教授。此诗创作于友人何冰如短暂游历北京期间，表达了作者对友人的思念和牵挂。民国时期，文人之间常以诗词唱和寄赠，此诗体现了当时文人雅士间的深厚情谊和优雅交往方式。黄节的诗风宗法宋人，尤重锤炼，此诗可见其艺术特色。