《题蘖庄图卷五首》近现代 · 汪精卫

在线阅读《题蘖庄图卷五首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

儒家重饰终,墨子论薄葬。

事人与明鬼,于义各有当。

杯棬与手泽,惓惓不能忘。

所以鼎湖人,涕泪收弓裳。

汉文恭俭主,石椁生汍澜。

达哉张释之,妙喻锢南山。

景纯咏游仙,意欲翔寥廓。

如何著葬书,所志在糟粕。

蘖庄山水好,此意真绵绵。

伫看松与竹,一一长风烟。

五言古诗人生感慨含蓄咏物抒怀山水

注释

饰终:对死者给予尊荣的葬礼

墨子论薄葬:墨子主张节葬,反对儒家厚葬

事人:侍奉活着的人

明鬼:明辨鬼神之事

杯棬:用杞柳做的饮器,指先人遗物

手泽:先人手汗浸润的遗物

惓惓:恳切难忘的样子

鼎湖人:指黄帝,传说黄帝在鼎湖乘龙升天

弓裳:黄帝的遗物弓和衣裳

汉文:汉文帝,提倡薄葬

石椁:石制的外棺

汍澜:流泪的样子

张释之:汉代廷尉,曾劝文帝不要厚葬

锢南山:用金属熔液浇灌南山,喻坚固难盗

景纯:郭璞,字景纯,东晋学者

游仙:郭璞有《游仙诗》十四首

葬书:相传为郭璞所著的风水书籍

糟粕:无用之物

蘖庄:图中描绘的庄园名

绵绵:悠远绵长

伫看:久立观看

长风烟:在风烟中生长

译文

儒家重视隆重的葬礼,墨子主张薄葬简办。侍奉生者与明辨鬼神,在道义上各有其理。先人用过的杯器和手泽遗物,令人恳切难忘。所以黄帝在鼎湖升天时,人们流着泪收藏他的弓箭衣裳。汉文帝本是恭俭的君主,看到石椁也不禁流泪。通达的张释之真是明智,用'锢南山'的妙喻劝谏君主。郭景纯吟咏游仙诗,心意想要翱翔苍穹。为何却著作葬书,志向落在糟粕之上。蘖庄的山水如此美好,这种意境真悠远绵长。久久凝视松树与竹丛,一一在风烟中生长。

赏析

这组题画诗以葬制议论开篇,通过儒墨两家葬仪观念的对比,引出对生死观的深刻思考。诗中运用黄帝鼎湖升仙、汉文帝石椁之叹、张释之谏言、郭璞游仙与葬书等历史典故,形成丰富的文化纵深。后段转入对蘖庄图卷的描绘,以'山水好'、'意绵绵'转向自然意境,松竹长风烟的意象将前文的沉重议论化解为超脱的审美观照。全诗结构严谨,从议论到抒情,从历史到自然,体现了文人画题诗特有的思辨性与艺术性的完美结合。

创作背景

这是为一幅名为《蘖庄图卷》的山水画所作的题诗。宋代以后,文人画兴起,题画诗成为重要的文学形式。此诗通过对比儒墨葬仪观念,引用黄帝、汉文帝、张释之、郭璞等历史典故,讨论中国传统文化中的生死观和丧葬礼仪,最后回归到对画中自然山水的审美观照,体现了文人画融哲理、历史、艺术于一体的特点。