《韵和友人春郊闲步两绝》近现代 · 李西庚

在线阅读《韵和友人春郊闲步两绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

欣闻相约共留春,缓步寻芳到水滨。

正是雨馀天气好,绿阴深处净天尘。

自赋闲居鬓转华,登楼愁见夕阳斜。

故山归去家何在,吴苑春深又落花。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

韵和:依照他人诗词的韵脚作诗相和

雨馀:雨后。馀,同'余'

绿阴:绿荫。阴,通'荫'

天尘:天空中的尘埃,此处指尘埃

鬓转华:鬓发逐渐花白。华,花白

故山:故乡的山,指故乡

吴苑:指苏州地区,春秋时吴国的宫苑所在地

落花:凋谢的花朵,象征春光逝去

译文

欣喜地听说相约一起挽留春光,慢步寻访花香来到水边。正是雨后天气晴朗的好时光,绿荫深处空气清新尘埃净。 自从赋闲家居鬓发渐花白,登楼望见夕阳西下心生愁绪。想要回归故乡但家园在何处,吴宫苑囿春意浓深处又见落花飞。

赏析

这首诗由两首七言绝句组成,展现了诗人春郊闲步时的复杂心境。第一首描绘春光明媚的景象,通过'共留春'、'寻芳'、'雨馀天气好'等意象,营造出清新宜人的春日氛围。第二首笔锋一转,抒发人生感慨,'鬓转华'、'夕阳斜'暗示时光流逝,'故山归去家何在'表达思乡之情,末句'春深又落花'以景结情,含蓄深沉。全诗语言清丽,意境深远,既有对自然美景的欣赏,又有人生易老的感慨,体现了宋代文人含蓄婉约的诗风。

创作背景

这首诗是宋代诗人周麟之的作品。周麟之(1118-1164),字茂振,海陵(今江苏泰州)人,绍兴进士,官至同知枢密院事。这首诗应是与友人唱和之作,创作于诗人闲居期间。宋代文人雅士常有诗酒唱和的传统,此诗即为与友人春游后依韵相和的作品,反映了宋代士大夫闲适生活与内心感慨的交织。