《春日游园》近现代 · 李西庚

在线阅读《春日游园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李西庚

春来小苑百花开,都是先生手自栽。

除蔓耘泥忘饥渴,围篱叠石尚徘徊。

花间俯首芟芜草,树下蹲身剔藓苔。

今日满园花盛发,皆由辛苦力换来。

七言律诗人生感慨农夫咏物咏物抒怀

注释

小苑:小型园林或花园

先生:此处指园丁或花园主人

除蔓:清除杂草藤蔓

耘泥:翻松泥土

围篱:修筑篱笆围墙

叠石:堆叠假山石景

芟芜草:铲除杂草。芟,铲除之意

剔藓苔:清除苔藓

盛发:茂盛开放

译文

春天来到小花园中百花盛开,这些都是先生亲手栽种。 清除杂草翻松泥土忘记了饥渴,修筑篱笆堆叠假石还在来回忙碌。 在花丛间低头铲除杂草,在树底下蹲身清除苔藓。 今日满园鲜花茂盛绽放,都是靠辛勤劳动换来的成果。

赏析

这首诗以朴素自然的语言,生动描绘了园丁辛勤劳作的过程和花园繁花盛开的成果。通过'除蔓耘泥'、'围篱叠石'、'芟芜草'、'剔藓苔'等一系列具体动作的描写,展现了劳动的全过程。诗歌采用对比手法,前六句写辛勤劳作,最后两句写丰硕成果,突出了'一分耕耘一分收获'的深刻哲理。语言平实但富有画面感,体现了劳动创造美的主题思想。

创作背景

这是一首描写园林劳动的古诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,可能出自明清时期文人或民间诗人之手,反映了中国古代园林文化和劳动美学的结合。诗歌体现了传统文化中'耕读传家'的思想,将劳动与审美完美融合。