译文
拙政名园另开新门，今日重来未见古老的藤蔓。亭台水阁都是旧时相识，书画云屏至今仍然保存。石径疏林间观看雀鸟争斗，柳塘落叶引得鱼儿吞食。回廊走到尽头以为无路可走，竹影掩映中又见一处洞天福地。
竹影洞天中另有一番天地，霞光耀眼菊花千盆。姹紫嫣红的花朵迎人欢笑，嫩绿娇黄的颜色媚眼迷人。石缝中奇特的枝条伸向水面，篱笆边挺拔的花蕊带着秋霜痕迹。白发老人留恋这秋日美景，衣衫沾染花香才走出园门。
赏析
这首七律以细腻的笔触描绘了拙政园的秋日美景，展现了古典园林的意境美。全诗采用移步换景的手法，通过‘回廊走尽疑无路，竹影洞天又一村’的巧妙转折，体现了苏州园林曲径通幽的艺术特色。诗中‘石径疏林看雀斗，柳塘落叶惹鱼吞’等句生动传神，将自然生态与园林景观完美结合。下阕重点描写秋菊，用‘嫣红姹紫’、‘嫩绿娇黄’等色彩词汇营造出绚丽的视觉画面，最后以‘衣染花香出院门’作结，余韵悠长，表达了诗人对园林秋色的深深眷恋。
创作背景
此诗创作于丙辰年（具体年份待考）九月上旬，诗人重访苏州拙政园，陪同杨、叶二位长者游览后所作。拙政园作为江南古典园林的代表，始建于明代正德年间，以水景见长，富有诗情画意。诗中反映了现代人游览古典园林时的感受，既看到园林的历史传承（‘书画云屏今尚存’），也注意到一些变化（‘今来未见古萝藤’），体现了传统与现代的交融。