注释
辛酉：指1921年（民国十年）
端阳节：即端午节，农历五月初五
西湖：此处应指台湾或福建某地的西湖
箫鼓：箫和鼓，指端午赛龙舟时的乐器声响
羁人：寄居在外的人，游子
孤鸿：孤飞的大雁，比喻离散的亲友
楚些：《楚辞》的代称，因《楚辞·招魂》中多用“些”字作语尾助词
骚魂：指屈原的灵魂，屈原投汨罗江而死，后人于端午节纪念他
峡云：三峡上空的云，暗示海峡两岸的思念
译文
年少时离开家乡如今年老仍未回归，西湖上赛龙舟的箫鼓声正阵阵相催。
夜深人静时还在梦中乘坐龙舟，载着海外游子从远方归来。
怎堪忍受双鬓已如霜雪般斑白，隔海相望的孤雁至今尚未回归。
凭吊古人怀念亲友吟诵《楚辞》诗句，屈原的魂魄仿佛追逐着峡间的云彩飞驰。
赏析
这首诗以端阳节为背景，抒发了深切的怀乡思亲之情。前两联通过‘少日离家’与‘老未回’的对比，突显了时光流逝和乡愁的绵长。‘西湖箫鼓’与‘宵深犹梦’形成现实与梦境的交织，表现了对故乡端午习俗的深切怀念。后两联‘双鬓如霜’与‘隔海孤鸿’的意象，深刻表达了岁月沧桑和分离之苦。尾联用屈原典故，将个人情感升华为对民族文化的追忆，使诗歌具有深厚的历史文化内涵。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整，融个人情感于传统节日之中，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于1921年（辛酉年）端阳节，作者应为旅居海外的华人。当时中国正处于军阀混战时期，许多文人志士流落海外。诗中‘隔海’、‘海外’等词暗示了作者可能身处台湾或东南亚地区，在传统佳节思念大陆亲人。端阳节作为纪念屈原的节日，更容易引发游子的家国之思和文化认同感。