《晋东南捷讯》近现代 · 张鳦生

注释

六路围攻：指1938年日军对晋东南根据地发动的六路围攻

山潭：山间水潭，此处指战场

娘子关：位于山西平定县的重要关隘，有"天下第九关"之称

响堂铺：位于河北涉县，1938年八路军在此伏击日军运输队

角声：古代军中的号角声，此处指冲锋号

铁骑：精锐骑兵部队

甲车：装甲车，指日军装备

译文

日军六路围攻岂是寻常战事，山间水潭都被鲜血染得斑斑点点。 曾听说娘子关上有许多英勇女兵，一鼓作气就夺回了娘子关。 响堂铺战场上冲锋号声声催人奋进，骑兵如风驰电掣迅疾如雷。 笑看那一千八百辆装甲车，不消片刻工夫便化为了灰烬。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了抗日战争时期晋东南地区的两次重要战役。前两句写娘子关战役的惨烈与胜利，'山潭染得血斑斑'既写实又富有意象美。后两句写响堂铺伏击战的迅捷胜利，'铁骑追风迅似雷'运用比喻手法生动表现八路军骑兵的英勇神速。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，充分展现了抗日军民的英勇无畏和革命乐观主义精神，具有强烈的时代特征和战斗气息。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期，具体描写了1938年八路军在晋东南地区取得的两次重要军事胜利：一是收复娘子关战役，二是响堂铺伏击战。娘子关战役中八路军以少胜多，打破了日军六路围攻的阴谋；响堂铺伏击战则歼灭了日军大量有生力量和装备。诗歌反映了当时抗日根据地军民同仇敌忾、英勇抗战的革命精神，是抗战诗歌的代表作之一。