《白丁斋中读高子吹万伤昙录率题二绝》近现代 · 张焘

在线阅读《白丁斋中读高子吹万伤昙录率题二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张焘

形形色色镜中身,面目庐山总不真。

如许头颅工变幻,料从人海证前因。

天上更无干净土,人间新筑望儿台。

伥伥婴鬼将何往,愿汝乘风归去来。

七言绝句人生感慨凄美南社含蓄

注释

白丁斋:作者高燮的书斋名

高子吹万:即高燮(1878-1958),字吹万,号寒隐,近代著名诗人、学者

伤昙录:指悼念早逝子女的诗文集,'昙'喻生命短暂如昙花一现

镜中身:佛教用语,指世间万物如镜中影像般虚幻不实

面目庐山:化用苏轼'不识庐山真面目'诗意,喻真相难明

人海:茫茫人世,佛教指轮回转生的尘世

前因:佛教因果观念中的前世因缘

望儿台:民间为悼念早夭子女所筑的祭台

伥伥:迷茫不知所往的样子

婴鬼:夭折婴儿的灵魂

归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指超脱尘世往生极乐

译文

大千世界万物如同镜中幻影,庐山真面目总是难以看清。如此多的生命变幻无常,想必要从茫茫人海中印证前世的因缘。 天上再也没有洁净的乐土,人间新筑起望儿哀思的祭台。迷茫的婴魂将要前往何处,但愿你能乘风归去往生极乐世界。

赏析

这两首七言绝句以佛教哲学视角抒写丧子之痛,艺术特色鲜明。首绝运用'镜中身''庐山面目'等佛教意象,揭示生命虚幻本质,体现作者对生死哲学的深刻思考。次绝通过'干净土''望儿台'的强烈对比,表达对现实世界的失望和对逝者的深切祝福。全诗将个人悲痛升华为普世的生命感悟,语言凝练而意境深远,既有佛理禅思的超脱,又饱含人间真情的沉痛,展现了近代旧体诗融合传统与现代的独特魅力。

创作背景

此诗作于民国时期,是高燮为友人悼念夭折子女的《伤昙录》所题诗。高燮作为南社重要成员,深受佛教思想影响,当时社会动荡,婴幼儿夭折率极高。诗人借题诗之机,既表达对友人的慰藉,也抒发了对生命无常的哲学思考,反映了近代知识分子在传统与现代交汇中的精神困境和宗教寻求。