注释
刀环：古代兵器上的铁环，象征战争
鞺鞳（tāng tà）：钟鼓声或兵器碰撞声，形容战场声响
征衣：战士的军装
穷荒：边塞荒凉之地
倭夷：古代对日本侵略者的蔑称
牡丹江：东北地区重要河流，抗日战争重要战场
宁安道：指黑龙江宁安地区，东北抗日联军活动区域
委甲：丢弃铠甲，指敌军溃败投降
译文
刀剑碰撞声与哀伤的号角交织，战士们雪压征衣从战场归来。
不要说荒凉边塞没有绝美景色，梅花时常带着鲜血绽放。
壮士们高唱塞上战歌，日寇向东逃窜至牡丹江。
来日纵马驰骋在宁安道上，看那如山堆积的敌军铠甲见证受降时刻。
赏析
这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了东北抗日战场的壮烈场景。前两联通过'刀环鞺鞳''雪压征衣'等意象，生动再现战场的残酷与战士的艰辛。'梅花带血开'运用比兴手法，将战士的鲜血与梅花相映衬，既表现战争的惨烈，又歌颂了将士的高洁品格。后两联转入胜利的欢欣，'壮士高歌'与'倭夷东窜'形成鲜明对比，最后以'委甲如山'的宏大场景收尾，展现了抗日军民最终胜利的豪情。全诗格调高昂，意象鲜明，兼具现实主义描写和浪漫主义情怀。
创作背景
此诗创作于中国抗日战争时期，具体描写了东北抗日联军在牡丹江、宁安等地区与日寇作战的场景。诗中'倭夷''受降'等用语明确指向抗日战争背景。东北地区作为抗战最早开始的地区，军民在极端艰苦的环境下坚持斗争，这首诗艺术地再现了那段可歌可泣的历史。作品传承了中国古代边塞诗的传统，又注入了现代抗日救国的时代精神。