注释
瓯脱：古代边境屯戍或守望的土室，指边疆地带
离离：草木茂盛的样子
素心：本心，纯洁的心地
蕃：通"番"，指少数民族地区
火刀：指刀耕火种的耕作方式
三苗：古代少数民族名，以谦让著称
奔湍：奔腾的急流
林箐：竹林，泛指茂密的树林
文身：古代吴越地区的纹身习俗
禹甸：大禹治理过的土地，指中原地区
缟袂：白色衣袖，指少数民族服饰
市廛：市场，集市
咻咻：动物叫声，此处指不祥之兆
卜鸡：用鸡骨占卜的习俗
译文
坚固的装甲和长长的车辆在边境寻找驻地，中原汉族与少数民族日日相互侵扰。
漫天缓缓升起浓雾，茂盛的杂草寄托着纯洁的本心。
鸟兽成群如同番邦的沼泽地带，刀耕火种逐渐开拓着丛林。
常常怜惜三苗民族最为谦让的美德，绝壁和奔腾的急流阻碍着人们深入。
茂密的竹林几乎要将一切都隐藏，各族姓氏绵延不绝日益繁盛。
吴越地区纹身的人们归附中原，穿着白色衣袖的夷族来到滇边。
声音情感常常充满整个山谷沟壑，盐和铁仍需辛苦寻找集市交易。
怪物发出咻咻叫声不是吉祥征兆，用鸡骨占卜后不怕继续向西迁移。
赏析
这首诗以现代交通工具汽车通过古老铁索桥的独特视角，展现了西南边疆的民族风貌和历史变迁。诗人运用对比手法，将"坚甲长车"的现代装备与"瓯脱""火刀"的原始景象并置，形成强烈的时空张力。诗中描绘的浓雾、杂草、丛林、绝壁等自然景观，与各民族的生活习俗相互映衬，营造出神秘而原始的边疆氛围。诗人对三苗民族"让德"的赞美，体现了对少数民族文化的尊重和理解。全诗语言古朴凝重，意象丰富，既展现了边疆的壮丽风光，又反映了民族融合的历史进程，具有深厚的人文关怀和历史厚重感。
创作背景
此诗创作于近代，描写了作者从云南返回途中经过盘江铁索桥时的所见所感。盘江铁索桥位于贵州与云南交界处，是古代西南地区的重要交通枢纽。诗中反映了当时西南边疆的民族分布、生活习俗以及汉族与少数民族的交流融合情况。"汽车过铁索桥"这一细节表明创作时代已进入近代，但边疆地区仍保留着许多传统生活方式和民族习俗。诗人通过这一特殊时空交汇的场景，表达了对边疆民族文化的观察和思考。