注释
弱质：指柔弱的女子体质
一掊土：一捧土，指坟墓
令闻：美好的名声
沧桑陵谷：沧海桑田，山陵变深谷，喻世事变迁巨大
古坟：年代久远的坟墓
译文
柔弱的女子怎能抵抗暴力，宁愿拼死一搏也心甘情愿。
城北荒凉处的一捧黄土，埋藏着如海般深沉的冤屈。
当年为保全节操赢得美名，如今却因伤身之事被人议论。
沧海桑田世事变迁，人们只把这座新坟当作古墓看待。
赏析
这首诗以薛烈女墓为题材，通过对比手法展现了烈女贞节与世俗变迁的冲突。前两联描写烈女以柔弱之躯对抗暴力，宁愿殉节也不屈从，突显其刚烈品格。后两联则通过时空转换，表达了对贞节观念随时代变迁而淡化的感慨。语言质朴而情感深沉，运用'海样深'的比喻强化冤屈之重，'沧桑陵谷'的意象暗示时代更迭，具有强烈的历史沧桑感。
创作背景
此诗为清代民间流传的咏墓诗，反映当时对女性贞节观念的推崇。薛烈女应为当地为保贞节而殉身的女子，民间为其立墓纪念。清代是贞节观念极端强化的时期，各地多有烈女祠、贞节牌坊，此诗即是在这种社会背景下产生的民间作品。