《鹊踏枝 读报,知北平危矣》近现代 · 卢前

在线阅读《鹊踏枝 读报,知北平危矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

忍与舆图终日对。

指点丰台,猛忆西山翠。

除却酸辛无别味。

教人北望添憔悴。

众醒于今怜独醉。

满地江湖,总是流离泪。

鬯好风来分向背。

葵花汝有羞心未。

闻道丰台收复得。

血不零流,汹涌才今日。

炙我骄阳炉火热。

几年苦闷填肝膈。

亭午忽然传消息。

日已无光,风卷云如墨。

山雨来时君应识。

从教洗出炎黄色。

中原叙事悲壮抒情政治抒情

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、凤栖梧

舆图:地图,此处特指中国地图

丰台:北京西南郊地名,1937年七七事变爆发地

西山:北京西郊山脉,包括香山、八大处等名胜

鬯好风:鬯通畅,指顺畅的好风

葵花:指向日葵,喻指某些人的政治倾向

亭午:正午时分

炎黄色:炎黄子孙的颜色,指中华民族的本色

译文

强忍着整日面对地图的痛楚。手指点向丰台,猛然想起西山的翠绿。除了心酸苦涩再无其他滋味,让人向北眺望更添憔悴。 众人清醒如今怜悯独醉之人。遍地江湖,流淌的都是流离失所的泪水。顺畅的好风吹来却分向背,向日葵你可有羞愧之心? 听说丰台被收复的消息。鲜血不再零散流淌,汹涌澎湃就在今日。骄阳如炉火般炙烤着我,多年的苦闷填满了肝膈。 正午时分忽然传来消息。太阳已失去光芒,狂风卷起乌云如墨。山雨来临之时你应该明白,且让雨水洗出炎黄子孙的本色。

赏析

这首词以1937年北平危局为背景,展现了作者深沉的爱国情怀和忧国忧民之心。上阕通过'舆图'、'丰台'、'西山'等具体意象,勾勒出国土沦丧的痛楚;下阕以'骄阳'、'山雨'等自然意象象征时局动荡。艺术上运用对比手法(醒与醉、晴与雨),语言凝练而情感浓烈,将个人感受与民族命运紧密结合,体现了传统词体在现代历史语境下的强大表现力。

创作背景

此词创作于1937年七七事变后北平危急之时。当时日军进攻卢沟桥,占领丰台,北平危在旦夕。顾随作为在京文人,深感亡国之痛,通过读报得知战局进展,写下这首充满忧患意识的词作。作品反映了抗日战争初期知识分子对民族命运的深切关怀和忧患意识。