《减字木兰花 赠刘宝全,先一夕听奏博望坡鼓词》近现代 · 卢前

在线阅读《减字木兰花 赠刘宝全,先一夕听奏博望坡鼓词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

白头人在。

岁晚相逢风雪外。

行理匆匆。

烽火年年照海东。

长歌博望。

虎斗龙争成绝唱。

檀板零丁。

又见人间柳敬亭。

谭喉汪齿。

一部梨园兴废史。

白发歌王。

为我从头述教坊。

未惭死友。

说到知非才住口。

四十年来。

谁识词坛有霸才。

中原人生感慨友情酬赠夜色悲壮

注释

减字木兰花:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

刘宝全:近代京韵大鼓表演艺术家,有"鼓王"之称

博望坡:三国故事,刘备在新野博望坡大败夏侯惇

檀板:打击乐器,即拍板,用于戏曲伴奏

柳敬亭:明末清初著名说书艺人

谭喉汪齿:谭指谭鑫培(京剧老生),汪指汪桂芬(京剧老生),均为京剧名家

梨园:古代对戏曲班子的别称

教坊:古代管理宫廷音乐的官署

知非:五十岁的代称(《淮南子》"蘧伯玉年五十而有四十九年非")

译文

白发老人依然健在,岁末时节在风雪之外相逢。行色匆匆,连年的战火依旧照耀着东海。 高歌博望坡故事,将虎斗龙争的三国传奇唱成绝响。檀板声孤零,仿佛又见到了人间说书圣手柳敬亭。 有着谭鑫培般的歌喉、汪桂芬似的唱功,你的一部演艺史就是整个梨园的兴衰史。白发歌王啊,为我从头讲述教坊往事。 不愧对已故的艺友,说到五十岁才停口。四十年来,有谁知道词坛还有你这样的一代霸才。

赏析

这首词以深情的笔触赞颂京韵大鼓艺术家刘宝全的艺术成就。上片通过"风雪外"的相逢场景,营造出乱世相逢的沧桑感;"烽火年年"暗示时代背景。下片用柳敬亭作比,突出刘宝全说书艺术的高超。全词运用大量戏曲典故,"谭喉汪齿"等比喻形象生动,"梨园兴废史"概括了艺术家见证的时代变迁。结尾"词坛有霸才"既是对艺术家的高度评价,也流露出对传统艺术传承的深切关怀。词风沉郁苍劲,用典贴切,展现了传统文人对民间艺术的尊重与欣赏。

创作背景

这首词创作于20世纪30-40年代,当时刘宝全已年迈但仍活跃于曲坛。作者在风雪途中与刘宝全相逢,前夜刚欣赏了他演唱的《博望坡》鼓词。时值抗日战争时期,"烽火年年照海东"反映了时代背景。刘宝全作为京韵大鼓一代宗师,其艺术生涯跨越清末民初到抗战时期,亲身经历了戏曲艺术的兴衰变迁。