《浣溪沙 一月二十九日》近现代 · 卢前

在线阅读《浣溪沙 一月二十九日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

夜半传闻调戍兵。

居然不与结城盟。

前头闸北已分明。

炮火沸腾群众血,枪声激动万家情。

仰天一笑泪纵横。

叩马书生语若何。

东窗细雨晚来多。

我师昨夜渡浏河。

四尽到头知不取,六如破胆已成和。

南天关险好经过。

书生叙事夜色悲壮抒情

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

调戍兵:调动驻防的军队

结城盟:缔结城下之盟,指停战协议

闸北:上海地名,1932年一二八事变主战场

浏河:长江下游支流,位于上海西北

叩马书生:指敢于直谏的知识分子

四尽:可能指'民穷财尽、兵弱士尽、国危君尽、事败身尽'

六如:佛教概念,指如梦、幻、泡、影、露、电

南天关:可能指南方的重要关隘

译文

深夜传来调兵遣将的消息,竟然不愿缔结和平盟约。前方的闸北局势已经明朗。 炮火沸腾着群众的鲜血,枪声激荡着万家的情感。仰天大笑却泪流满面。 拦马进言的书生说了什么?东窗下细雨傍晚时分更多。我军昨夜已渡过浏河。 '四尽'到头知道不可取,'六如'让人胆破已成和议。南天关险要处正好通过。

赏析

这首词以1932年一二八事变为背景,生动描绘了上海抗战的悲壮场景。上片通过'夜半调兵'、'不结城盟'等意象,揭露了当局的软弱妥协;'炮火沸腾群众血,枪声激动万家情'的对仗工整,情感强烈,展现了民众的抗战热情。下片用'叩马书生'的典故,表达知识分子的忧国情怀;'仰天一笑泪纵横'的细节描写,深刻表现了悲愤交加的复杂情感。全词语言凝练,意象鲜明,将历史事件与个人情感完美融合,具有强烈的时代感和艺术感染力。

创作背景

此词创作于1932年1月29日,即一二八事变爆发次日。1932年1月28日夜间,日本海军陆战队进攻上海闸北,驻守的国民革命军第十九路军奋起抵抗,拉开了淞沪抗战的序幕。词作真实反映了当时的社会情绪和抗战初期的悲壮氛围,表达了作者对时局的深切关注和爱国情怀。