《游黄山》近现代 · 恽代英

在线阅读《游黄山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 恽代英

我曾三次上匡庐,如此奇观到处无;初试汤泉水刚热,又看黄海雪平铺;草埋幽经人少过,风送深岭有鸟啄;犹恨未能登绝顶,莲花峰外数天都。

七言律诗云海写景山峰山水田园

注释

匡庐:指庐山,又称匡山、匡庐

汤泉:黄山温泉,古称汤泉,常年水温42℃左右

黄海:黄山云海,黄山四绝之一

幽径:幽深的小路

深岭:深山峻岭

:鸟鸣声,此处指鸟叫声

绝顶:最高峰

莲花峰:黄山最高峰,海拔1864米

天都:天都峰,黄山最险峻的山峰之一

译文

我曾经三次登上庐山,但像黄山这样的奇景其他地方都没有; 初次体验温泉时水温正好温热,又看到云海如雪般平铺展开; 荒草掩埋了幽深小径很少有人经过,山风吹过深谷传来鸟儿的鸣叫; 最遗憾的是没能登上最高峰,只能在莲花峰外遥望天都峰的雄姿。

赏析

这首诗以对比手法开篇,通过庐山与黄山的对比突出黄山的独特奇观。中间两联具体描绘黄山两大特色——温泉和云海,通过'水刚热'与'雪平铺'形成冷暖对比,生动形象。颈联通过'草埋幽径'和'风送鸟啄'的描写,渲染出黄山幽深静谧的自然环境。尾联表达未能登顶的遗憾,却巧妙带出莲花峰和天都峰两大主峰,留给读者无限想象空间。全诗语言质朴自然,写景生动,情感真挚。

创作背景

这是一首描写黄山风景的游记诗,创作年代不详。黄山以其奇松、怪石、云海、温泉'四绝'闻名于世,历代文人墨客多有题咏。诗中提到作者曾三次游览庐山,但认为黄山景致更为独特,可见黄山在文人雅士心中的地位。从诗风判断,可能创作于明清时期。