《夜深闻雁二首》近现代 · 王益初

在线阅读《夜深闻雁二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

举目神州处处新,惊心风雨促归人。

乘槎谁伴华胥去,真理寻求化此身。

万里晴空闻雁啼,声声嘹唳自东西。

芦汀缥缈萧关远,何处平沙到宿堤。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

举目:抬眼望去

神州:中国的古称

惊心风雨:令人心惊的风雨,喻指动荡时局

乘槎:乘坐木筏,典出《博物志》中乘槎至天河的故事

华胥:神话中的理想国度,出自《列子·黄帝》

嘹唳:雁鸣声清脆响亮

芦汀:长满芦苇的水边平地

萧关:古关塞名,在今宁夏固原,泛指边关

平沙:平坦的沙洲,雁群栖息之地

宿堤:夜晚栖息的堤岸

译文

抬眼望去神州大地处处焕然一新,令人心惊的风雨催促着归乡之人。 有谁陪伴我乘筏前往华胥理想国,为寻求真理宁愿化身于此。 万里晴空之中听到大雁啼鸣,声声嘹亮的鸣叫从东西方向传来。 芦苇荡的水边缥缈朦胧边关遥远,不知哪里的平坦沙洲能够成为夜宿的堤岸。

赏析

这首诗以闻雁为引,抒发了深沉的家国情怀和人生追求。前四句通过'神州新'与'风雨促'的对比,展现时代变革中的个人抉择,借用'乘槎'、'华胥'等典故表达对理想境界的向往。后四句借雁声嘹唳、芦汀缥缈的意境,营造出苍茫悠远的氛围,'萧关远'、'平沙宿堤'的设问,暗喻人生归宿的迷茫与追寻。全诗融情于景,典故运用自然,语言凝练而意境深远,体现了传统诗词的比兴手法和意境营造的高超技艺。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗作,虽然采用传统诗词形式,但'神州新'、'真理寻求'等用语透露出近现代语境。作品借传统意象抒发现代人的精神追求,体现了古典诗词形式的当代传承。创作时间应为近代以后,具体作者不详,属于传世作品。