《再酬春日寄怀七绝两首》近现代 · 王益初

在线阅读《再酬春日寄怀七绝两首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王益初

萋萋芳草立斜阳,每读高文益自伤。

颠沛穷愁悲老大,飘零无奈守江乡。

十载神交感念深,高山流水有知心。

淞滨谁唱阳春曲,古调独弹发异音。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠悲壮

注释

萋萋:草木茂盛的样子

高文:指友人来信或诗作

颠沛:困顿挫折

老大:年岁已大

江乡:江南水乡

十载:十年时间,指长久交往

神交:精神上的知交

高山流水:用伯牙子期典故,喻知音难得

淞滨:吴淞江边,指江南地区

阳春曲:古代高雅曲调,喻高雅诗文

古调:古雅的曲调

译文

茂盛的芳草中立着斜阳,每次拜读您的华美诗文更添感伤。 困顿穷愁悲叹年岁已老,漂泊无依只能无奈守在江南水乡。 十年神交感应情谊深厚,如高山流水般难得有知心之人。 吴淞江边谁在吟唱阳春白雪,独自弹奏古调发出不凡的音韵。

赏析

这两首七绝以春日寄怀为背景,抒发了深沉的羁旅之愁和知音难觅的感慨。第一首通过'萋萋芳草'、'斜阳'等意象营造出苍凉意境,'颠沛穷愁'、'飘零无奈'直抒胸臆,表达了对人生际遇的悲叹。第二首运用'高山流水'的典故,既表达了对知音的珍视,又暗含知音难遇的孤独。'古调独弹'一句尤为精妙,既显高雅情操,又露孤芳自赏的寂寥。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了传统文人诗作的深厚功力。

创作背景

此诗为清代或民国时期文人唱和之作,具体创作年代不详。从'淞滨'(吴淞江畔)等地理指向来看,应创作于江南地区。诗人通过酬答友人春日寄怀诗作,抒发了乱世中文人漂泊困顿、知音难觅的感慨,反映了传统文人在时代变迁中的精神困境和文化坚守。