注释
西园：指佛寺园林，常为僧人修行之所
清凉界：佛教指清净无烦恼的境界，亦指寺院
十方：佛教称东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位
彩结：彩绘装饰
金装：金粉装饰
如来殿：供奉如来佛祖的大殿
罗汉堂：供奉五百罗汉的殿堂
尘心：世俗之心
浴鼓：寺院中召集僧人沐浴的鼓声
疏磬：稀疏的磬声，磬为佛教法器
空林：空寂的山林，指寺院环境
译文
刚刚踏入这清净凉爽的佛门境地，悠然想起十方世界的佛法无边。殿内的木雕菩萨都披着彩绘装饰，泥塑佛像尽显金碧辉煌。方才走过供奉如来佛祖的大殿，又去寻访五百罗汉的殿堂。世俗之心早已淡泊宁静，为何还会感到些许彷徨？
秋风中传来寺院沐浴的鼓声，稀疏的磬声消散在空寂山林。山泉岩石经过秋霜显得清瘦，亭台栏杆历经岁月更显深邃。晴日烟雾笼罩着竹影斑驳，淡淡阳光照耀着禅定之心。黄莺在枝头婉转飞舞，临着溪流聆听美妙音韵。
赏析
这两首五律以游寺为主题，通过细腻的笔触描绘寺院景观和修行氛围。第一首写初入寺院的视觉体验，通过'木雕彩结'、'泥塑金装'等富丽堂皇的佛像描写，反衬出诗人'尘心久已淡'的修行境界。第二首转向听觉感受，以'浴鼓'、'疏磬'等佛教音声营造空灵禅境，'泉石经霜瘦'等句既写实景又寓禅理。全诗对仗工整，意境清幽，将外在景物与内心修行完美结合，体现了'禅境即诗境'的艺术特色。
创作背景
此诗为清代文人游历寺院所作，具体创作时间不详。清代文人雅士喜游寺院，与僧侣交往，参禅悟道成为一时风尚。这类作品多表现文人对佛门清净世界的向往和对尘世烦恼的超脱，反映了清代士大夫阶层中普遍的佛教信仰和禅悦风气。