《传闻 其一》近现代 · 范天烈

在线阅读《传闻 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 范天烈

传闻赤壁又鏖兵，战舰如云水上横。

玉宇琼楼凉月影，金戈铁马大江声。

欲亡秦社须三户，未下燕师仅两城。

一举山川齐变色，汉家旗帜万人惊。

七言律诗叙事咏史咏史怀古夜色

注释

赤壁：指三国时期著名的赤壁之战，发生在公元208年，孙权、刘备联军在此大败曹操军队

鏖兵：激烈的战斗，鏖指苦战

玉宇琼楼：形容华美的建筑物，此处指战船在月光下的华美景象

金戈铁马：金属制的戈，披铁甲的战马，形容战争场面

秦社：秦朝的社稷，指国家政权

三户：典故出自《史记》'楚虽三户，亡秦必楚'，指即使只剩三户人家也能灭亡秦国

燕师：指燕国的军队

两城：具体所指不详，可能指战争中仅剩的两座城池

译文

传闻赤壁又发生了激烈战斗，战船如云般在水面上横列。 华美的楼阁映着清凉月影，金戈铁马之声回荡在大江之上。 想要灭亡秦朝社稷只需三户人家，未能攻下的燕国军队只剩两座城池。 这一战让山川都为之变色，汉家的旗帜令万人震惊。

赏析

这首诗以赤壁之战为背景，通过强烈的视觉和听觉意象再现了古代战争的壮观场面。前两联用'战舰如云'、'玉宇琼楼'、'金戈铁马'等意象构建出宏大的战争图景，后两联运用历史典故，表达以少胜多、以弱胜强的军事思想。全诗气势磅礴，对仗工整，通过历史典故的运用增强了作品的深度和厚重感，展现了古代战争文学的独特魅力。

创作背景

此诗以三国赤壁之战为创作背景，借古喻今，可能创作于明清时期。作者通过描写历史上著名的以少胜多战役，表达对军事战略和民族精神的思考。诗中运用'亡秦三户'等典故，暗示即使力量弱小也能战胜强敌的军事哲理，反映了古代文人对历史战争的深刻反思。