《和天门中丞晚步原韵》近现代 · 范天烈

在线阅读《和天门中丞晚步原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

节楼百丈欲摩空,矍铄精神想是翁。

四塞蛩声催草白,三边秋色酿云红。

壮怀宇宙澄明月,落日河山起大风。

无限沧桑频感喟,孰为猿鹤孰沙虫。

七言律诗人生感慨写景塞北悲壮

注释

节楼:古代军事要塞的瞭望楼,也指节度使的官署

摩空:高耸入云,几乎要触及天空

矍铄:形容老年人精神健旺的样子

四塞:四方边塞,指边疆地区

蛩声:蟋蟀的鸣叫声

三边:古代指幽州、并州、凉州三州,泛指边疆

酿云红:形容晚霞映照云彩呈现红色

壮怀:豪壮的胸怀

感喟:感慨叹息

猿鹤沙虫:典故出自《抱朴子》,猿鹤指君子,沙虫指小人,比喻在乱世中不同人的命运选择

译文

百丈高的节楼几乎要触及天空,想象那位精神矍铄的老者。 四方边塞蟋蟀声催得草木变白,三边秋色将云霞染成红色。 豪壮的胸怀如同宇宙中的明月,落日下的河山刮起大风。 面对无限的沧桑变迁频频感叹,谁选择做猿鹤谁选择做沙虫。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘边塞秋景,展现了一位精神矍铄的老将军形象。首联通过'节楼百丈'和'矍铄精神'的对比,塑造出高大威严而又精神饱满的人物形象。颔联'四塞蛩声催草白,三边秋色酿云红'运用生动的意象,以听觉和视觉的对比渲染出边塞特有的秋色。颈联'壮怀宇宙澄明月,落日河山起大风'将个人情怀与自然景观相融合,展现出豪迈的气概。尾联借用'猿鹤沙虫'的典故,表达对世事沧桑的感慨和对人生选择的思考,使全诗在雄浑中蕴含深沉的哲理意味。

创作背景

这是一首和韵诗,原诗为'天门中丞'所作,具体创作背景不详。从内容看,应是描写一位镇守边关的老将军,反映了晚清时期边塞将领的精神风貌和对时局的感慨。'天门中丞'可能指某位官职为巡抚(中丞)的官员,天门或是地名或是其号。