《满州里画界事竣,呈宋友梅中丞,兼索赐《边声诗集》 其二》近现代 · 范天烈

在线阅读《满州里画界事竣,呈宋友梅中丞,兼索赐《边声诗集》 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

雍容谈笑却天骄,手把鸾笺示百僚。

冷醉闲吟唐节度,高牙大纛汉嫖姚。

饱经关塞知艰苦,多著诗篇慰寂寥。

安得广寒分一部,霓裳舞罢又箫韶。

七言律诗关外友情酬赠塞北塞北

注释

满州里:中俄边境重要口岸城市

画界:划定边界

宋友梅:清末官员,曾任黑龙江副都统

中丞:清代对巡抚的尊称

天骄:指北方强敌,源自"天之骄子"

鸾笺:精美的信纸,指官方文书

百僚:百官,众多官员

唐节度:唐代节度使,指镇守边疆的将领

高牙大纛:高大的牙旗,指军旗仪仗

汉嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,指勇将

广寒:广寒宫,月宫仙境

霓裳:霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞

箫韶:舜时乐曲,指高雅音乐

译文

从容谈笑间退却强敌,手持精美文书展示给百官。 冷醉闲吟好似唐代节度使,军旗高扬犹如汉代霍去病。 饱经边关塞外深知艰苦,多写诗篇慰藉寂寞寥落。 怎能得到广寒宫中的一部乐曲,霓裳舞罢又奏箫韶之音。

赏析

本诗以雍容气度开篇,展现外交谈判中的从容自信。通过'唐节度'、'汉嫖姚'的历史典故,将当代边务官员比作古代名将,突显其文韬武略。后两联转折,揭示边塞生活的艰苦与寂寞,以诗篇慰藉心灵。尾联借用'广寒'、'霓裳'、'箫韶'等仙境意象,表达对高雅文化艺术的精神追求,形成现实与理想的美妙对照。全诗用典精当,对仗工整,既有边塞诗的雄浑气概,又具文人诗的雅致情怀。

创作背景

此诗创作于清末满州里划界事务完成之际。满州里作为中俄边境重要口岸,其划界事关国家主权。作者将此诗呈献给主持边务的宋友梅中丞,宋氏为清末边疆大吏,曾任黑龙江副都统,著有《边声诗集》记录边塞生活。诗歌反映了清末边疆官员在外交谈判和文化建设方面的双重使命。