注释
辛酉：指民国十年（1921年）
侯葆三：郁达夫友人，名鸿鉴，字葆三，近代教育家
五十反省草：侯葆三五十岁时所作的自省诗
骚余：指屈原《离骚》之余，喻指文人情怀
短鬓：鬓发短少，形容未老先衰
负负：惭愧之极，语出《后汉书》“负负无可言”
时艰：时局艰难，指民国初年的动荡时局
王粲：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之情
译文
文人情怀萦绕，鬓发渐短却聚集万千愁绪，
惭愧至极狂声呼喊又度过一个秋天。
共同遭遇时局艰难同样漂泊异乡为客，
天涯漂泊如同王粲登楼般感慨万千。
赏析
此诗为郁达夫唱和友人侯葆三之作，充分展现了近代文人忧时伤世的情怀。首句'骚余短鬓集诸愁'化用屈原《离骚》意象，以'短鬓'写未老先衰之态，'集诸愁'凝练地概括了时代给予文人的多重愁苦。第二句'负负狂呼'用典精妙，将古人语汇融入现代情感表达。后两句以王粲登楼自况，既体现了对传统文人命运的继承，又抒发了近代知识分子在乱世中的漂泊感与忧患意识。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，展现了郁达夫早期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于1921年（辛酉年），时郁达夫25岁，正在日本留学期间。侯葆三（1872-1961）为近代著名教育家，时任无锡竞志女学校长，五十岁时作《五十反省草》自省诗，郁达夫见后深有共鸣，遂作此和诗。民国初年时局动荡，知识分子普遍感到迷茫与忧患，此诗正是这种时代情绪的写照。郁达夫此时尚未成名，正处于创作积累期，诗中流露出典型五四时期文人的苦闷与彷徨。