《一剪梅 · 西湖秋泛》近现代 · 刘大白

在线阅读《一剪梅 · 西湖秋泛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘大白

苏堤横亘白堤纵。

横一长虹。

纵一长虹。

跨虹桥畔月朦胧。

桥样如弓。

月样如弓。

青山双影落桥东。

南有高峰。

北有高峰。

双峰秋色去来中。

去也西风。

来也西风。

写景山峰山水田园抒情文人

注释

苏堤:北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用挖出的淤泥构筑的堤坝,后人命名为苏堤

白堤:唐代白居易任杭州刺史时修筑的堤坝,原名白沙堤,后为纪念白居易改称白堤

长虹:比喻堤坝如彩虹般横跨湖面

跨虹桥:西湖苏堤上的第六座桥,原名映波桥,因形似彩虹而得名

双峰:指西湖周边的南高峰和北高峰,两峰遥相对峙

西风:秋风,点明秋季时令

译文

苏堤横向延伸,白堤纵向贯穿。横向看像一道长虹,纵向看也如一道长虹。跨虹桥边的月色朦胧迷离。桥的形状像弯弓,月的形状也像弯弓。 青山的双影倒映在桥东。南边有南高峰,北边有北高峰。双峰之间的秋色在来去往复中变幻。去的是西风,来的也是西风。

赏析

这首词以西湖秋色为背景,通过精巧的比喻和重复句式,描绘出西湖堤桥的优美形态和秋日的独特意境。作者运用'长虹'比喻苏堤白堤,'弯弓'形容桥与月,形象生动。'南有高峰。北有高峰'、'去也西风。来也西风'的重复句式,既增强了节奏感,又突出了西湖山水相映的格局和秋风往复的自然韵律。全词语言清新明快,意境空灵悠远,通过对西湖典型景物的捕捉,展现了江南秋色的婉约之美。

创作背景

此词创作于清代,作者不详,是描写西湖秋景的经典词作。西湖自唐宋以来就是文人墨客吟咏的重要题材,苏堤、白堤、双峰等景观成为西湖的标志性意象。秋季西湖别有一番韵味,此词抓住了西湖秋日的典型特征,通过泛舟湖上的视角,展现了西湖的山水之美和季节变换的意境。