《浣溪沙》近现代 · 刘大白

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘大白

天际微云带薄妍。

斜阳去后月明前。

此时回望总凄然。

镜里长看新绰约,梦中还觅旧缠绵。

芙蓉花发自年年。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

薄妍:淡淡的美丽,指云彩的轻盈美好

绰约:形容女子姿态柔美的样子

缠绵:情意深厚,难舍难分

芙蓉:荷花,又称莲花,象征高洁美丽

译文

天边淡淡的云彩带着些许美丽,夕阳落下后明月升起前。此时回头望去总是感到凄凉。镜中长久地看着自己新有的柔美姿态,梦中还在寻找往日的深情缠绵。荷花每年都会如期绽放。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了黄昏时分的景色与人物心境。上片通过'微云'、'斜阳'、'明月'等意象,营造出凄清寂寥的氛围。下片通过'镜里'与'梦中'的对比,表现了时光流逝中容颜虽改而情意依旧的复杂心境。末句'芙蓉花发自年年'以自然景物的永恒反衬人世变迁,深化了韶华易逝、情感难舍的主题。全词语言婉约,意境深远,体现了传统婉约词的典型风格。

创作背景

这是一首传世的婉约词作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自宋代以后文人之手,继承了花间词派的传统,以细腻的情感描写和优美的意境营造见长。作品反映了古代文人对时光流逝、情感变迁的深刻感悟。