《夜雨》近现代 · 饶真

在线阅读《夜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 饶真

礼乐久衰歇,干戈定是非。

英雄三尺剑,天地一戎衣。

日落中原暗,云寒北极微。

最愁风雨夜,又见毒龙飞。

中原五言律诗叙事夜色悲壮

注释

礼乐:古代社会的礼仪制度和音乐教化,代指文明秩序

干戈:兵器,指战争、武力

三尺剑:古代宝剑长度约三尺,象征武力征伐

戎衣:战袍,军装

中原:指黄河中下游地区,中国传统政治文化中心

北极:北极星,古代象征帝王或朝廷

毒龙:比喻凶恶的敌人或祸乱势力

译文

礼仪乐教早已衰微停歇,如今只能靠武力来判定是非对错。英雄手持三尺长剑,天地间只见征战的戎装。夕阳西下中原大地陷入黑暗,寒云笼罩北极星光芒微弱。最令人忧愁的是在这风雨之夜,又见凶恶的毒龙腾空飞舞。

赏析

这首诗以沉郁悲壮的笔调描绘了乱世景象。前两联通过'礼乐衰歇'与'干戈定是非'的对比,揭示了文明秩序崩溃、武力至上的时代特征。'英雄三尺剑,天地一戎衣'运用对仗工整的意象,展现英雄征战沙场的壮烈场景。后两联借景抒情,'日落中原暗'既写实景又隐喻国家危亡,'云寒北极微'暗指朝廷式微。尾联'最愁风雨夜,又见毒龙飞'将个人愁绪与时代灾难相结合,风雨之夜与毒龙意象叠加,营造出压抑恐怖的氛围,表达了诗人对时局的深切忧虑。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看应作于乱世时期。诗中'礼乐衰歇'、'中原暗'、'北极微'等意象暗示了王朝衰落、天下动荡的社会背景。'毒龙飞'的比喻可能指向外族入侵或内部叛乱。作品反映了在古代战乱频仍时期,文人对于文明秩序崩溃、武力冲突不断的深沉忧思,体现了乱世中知识分子对家国命运的关切。