注释
嘉木：美好的树木，指山中茂盛的树木
群阴合：众多树荫交合在一起，形成浓密的树荫
澄溪：清澈的溪流
幽篁：幽深的竹林
石蹬：石阶，石台阶
斜日：西斜的太阳，指傍晚时分
投树：飞向树木，指鸟儿归巢
无家僧：没有固定居所的游方僧人
老残：年老体衰
禅栖：禅修居住的地方
清夜迥：清冷的夜晚显得特别深远
钟梵：钟声和诵经声
蒲团：僧人打坐用的圆形垫子
译文
美好的树木浓荫交合，清澈的溪流在六月里透着寒意。
幽深的竹林悬挂在石阶旁，西斜的夕阳洒向江边滩涂。
归巢的鸟儿飞向树林匆匆窜入，无家可归的老僧年老体衰。
禅修居所的清夜格外深远，钟声和诵经声环绕着打坐的蒲团。
赏析
这首诗描绘了一幅深山古寺的夏日黄昏图景。前两联写景，通过'嘉木''澄溪''幽篁''斜日'等意象，营造出清幽凉爽的山林意境。后两联转入抒情，以'投树鸟'与'无家僧'形成对比，暗含人生漂泊的感慨。尾联以钟梵声绕蒲团作结，意境深远，余韵悠长，体现了禅宗的空寂之美。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，在写景中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
这是一首描写深山古寺景致的禅意诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗风和内容看，应出自明清时期某位隐逸文人之手，体现了当时文人雅士追求禅意生活、寄情山水的审美趣味。诗歌生动描绘了夏日山寺的清幽景致和僧人的修行生活，反映了古代文人对禅宗境界的向往和追求。