《寄南社诸子》近现代 · 苏南

在线阅读《寄南社诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏南

霓裳法曲人间少,高咏群仙日更繁。

拟仿李暮窃余响,肯容擪笛傍宫门。

七言绝句南社友情酬赠抒情推崇

注释

霓裳法曲:指唐代宫廷乐曲《霓裳羽衣曲》,此处喻指南社诗人的高雅诗作

高咏群仙:指南社诸子如群仙般高雅吟咏

李暮:唐代著名笛手,曾偷学《霓裳羽衣曲》

擪笛:按笛吹奏。擪(yè),用手指按压

宫门:指宫廷或正统文坛

译文

像《霓裳羽衣曲》这般高雅的艺术在人间已十分罕见, 而诸君如群仙般高声吟咏的诗篇却日益繁盛。 我本想效仿李暮偷学一些余音妙曲, 不知能否允许我按笛傍立宫门旁聆听学习?

赏析

这首诗以唐代宫廷雅乐《霓裳羽衣曲》为喻,高度赞美南社同人的诗歌创作。前两句用'霓裳法曲'和'高咏群仙'的意象,既表现南社诗歌的高雅脱俗,又展现其创作繁荣景象。后两句借用李暮偷曲的典故,以谦逊的姿态表达向同社诗人学习的愿望,体现了文人相重、相互切磋的传统。全诗用典精当,比喻新颖,在谦逊中见推崇,在典雅中显真情,展现了近代文人社团的学术交流风貌。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是柳亚子寄给南社诗友的作品。南社是1909年由柳亚子、高旭、陈去病等人发起成立的文学团体,以'操南音不忘本'为宗旨,具有反清革命倾向。诗中反映了南社诗人频繁唱和、创作繁荣的景象,表达了作者对社友诗才的推崇以及相互切磋、共同提高的愿望,展现了近代文学社团的交流氛围。