《宿浓杨河》近现代 · 范天烈

在线阅读《宿浓杨河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

候馆河桥信宿程,寒流浩浩送潮声。

藤床百结支危磴,花月三更出戍城。

侠气要离曾说剑,雄才景略快谈兵。

中原料得应多事,仗策纵横在此行。

七言律诗中原人生感慨叙事塞北

注释

候馆:古代供行人住宿的馆舍

信宿:连宿两夜,《诗经》有'信宿渔舟'之句

危磴:高而险的石阶

要离:春秋时期著名刺客,以侠义著称

景略:王猛,字景略,前秦著名政治家、军事家,辅佐苻坚统一北方

仗策:手持马鞭,指驱马前行

纵横:合纵连横,指施展谋略

译文

在河桥边的驿馆停留两日行程, 寒冷的江流浩浩荡荡送来潮声。 藤编的床榻系着百结支撑在险峻石阶上, 花影月色中三更时分走出边防城池。 怀揣要离般的侠义之气曾经论剑, 如王景略那样的雄才大略畅谈兵事。 预料中原地区应该多有变故, 手持马鞭纵横驰骋就在此行。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了旅途中的见闻与感慨。前两联通过'候馆'、'寒流'、'藤床'、'花月'等意象,营造出边塞旅途的苍凉氛围。后两联运用要离说剑、景略谈兵的历史典故,抒发了诗人胸怀天下、志在四方的豪情壮志。全诗对仗工整,用典精当,将边塞景色与壮志豪情完美结合,展现了古代文人既浪漫又现实的精神世界。

创作背景

此诗应为明清时期文人所作,具体创作背景不详。从内容看,诗人可能是在北上途中经过浓杨河一带的边防重镇,有感于中原局势而作。诗中提到的要离、王猛等历史人物,反映了作者对乱世中建功立业的向往,可能创作于明末清初动荡时期。