《独坐》近现代 · 谢树琼

在线阅读《独坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢树琼

焚香闭门坐,默诵灵均辞。

野寺看云处,深山独步时。

寒猿啼树冷,怨鸟哭春悲。

抱得芳馨志,丹心把向谁。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

灵均辞:指屈原的作品。屈原字灵均,战国时期楚国诗人,代表作《离骚》等

芳馨:芳香,喻指高洁的品德和志向,出自《楚辞》"被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思"

丹心:赤诚之心,忠心。文天祥《过零丁洋》有"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"

寒猿:寒天里的猿猴,啼声凄厉,常用来渲染悲凉氛围

怨鸟:指杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切,似在哭诉

译文

点燃香烛紧闭门扉独坐,默默诵读着屈原的诗章。 曾在野寺静观云卷云舒,也于深山独自漫步徜徉。 寒猿在树上啼叫更显凄冷,怨鸟为春逝而哭泣悲伤。 怀抱着芬芳高洁的志向,这颗赤诚之心又能向谁倾吐衷肠。

赏析

本诗通过'独坐'这一典型情境,塑造了一位高洁孤寂的隐士形象。首联'焚香闭门坐'营造出静谧肃穆的氛围,'默诵灵均辞'暗示主人公对屈原高洁人格的追慕。中间两联以'野寺看云''深山独步'的闲适与'寒猿啼树''怨鸟哭春'的悲凉形成意境对比,既展现超脱尘俗的隐逸情趣,又透露出内心深处的孤寂感。尾联'芳馨志''丹心'直抒胸臆,以问句作结,将怀才不遇、知音难觅的惆怅表达得含蓄而深刻。全诗对仗工整,情景交融,继承了中国古典诗歌'香草美人'的比兴传统。

创作背景

此诗为明代隐逸诗人的作品,具体创作年代不详。明代中后期社会动荡,不少文人选择隐居山林,寄情山水诗文。作者深受屈原作品影响,通过诗歌表达对现实的不满和高洁自守的志向。诗中'灵均辞'的典故运用和'芳馨'意象的选取,明显受到楚辞传统的熏陶,反映了明代文人对先秦文学精神的继承与发展。