注释
骊歌：离别时唱的歌，典出《诗经》"骊驹在门，仆夫具存"
间关：鸟鸣声，形容鸟声婉转
鶗鴂：即杜鹃鸟，啼声悲切，常象征离愁
桄榔：南方常绿乔木，多生于岭南地区
遮莫：莫要，不要之意
堰塘湾：指梁山地区的具体地名
译文
离别之歌刚刚唱罢，鸟儿婉转鸣叫其间，
杨柳依然青翠如故，而人却迟迟未归还。
鬓发已经几度经历岁月的苍老，
衣衫渐渐将要染上青苔的斑点。
旅途中的杜鹃鸟在愁雨中悲鸣，
故乡的桄榔树只能在梦中相见。
莫要再停留此地却归去不得，
只见夕阳红霞漫过堰塘湾边。
赏析
此诗为赵熙离别梁山时所作，以深沉的笔触抒发了游子思乡之情和人生易老的感慨。诗中'骊歌'、'柳色'等意象营造出浓郁的离别氛围，'鬓发苍岁月'、'衣衫点苔斑'生动刻画了岁月流逝的痕迹。后联以'鶗鴂愁中雨'与'桄榔梦里山'形成鲜明对比，突出征途艰辛与故园之思。尾联'夕阳红过堰塘湾'以景结情，余韵悠长，将离愁别绪融入落日余晖之中，极具艺术感染力。
创作背景
此诗作于光绪甲辰年（1904年）七月，时值清末动荡时期。赵熙途经梁山（今重庆梁平）与同年进士孙馥棠告别所作。原诗共十三首，此为其中第四首。反映了晚清文人在时代变革中的漂泊之感与乡愁情怀。