《游拙政园感赋》近现代 · 诸宗元

在线阅读《游拙政园感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 诸宗元

衡山手植藤犹在,太息山茶花已枯。

数易主人怜水竹,还令狂客念江湖。

一亭可上石作齿,万蕊飘香梅有须。

独惜名园长倒置,竟如扃箧守明珠。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

衡山:指明代书画家文徵明,号衡山居士,曾参与拙政园设计

手植藤:文徵明亲手种植的紫藤,至今仍在拙政园内

太息:叹息

数易主人:拙政园历史上多次更换主人

狂客:放荡不羁之人,此处指作者自指

石作齿:假山石如牙齿般参差排列

梅有须:梅花花蕊如须般细长

扃箧:锁在箱子中

明珠:喻指拙政园这一文化瑰宝

译文

文徵明亲手栽种的紫藤依然存活,令人叹息的是山茶花已经枯萎。 园林多次更换主人,让人怜惜那些水边竹丛,更让我这狂放之人怀念江湖之远。 亭台可登临,假山石如牙齿般排列,万朵梅花飘香,花蕊如须般细长。 唯独惋惜这座名园长久以来被倒置对待,竟如同将明珠锁在箱中般被埋没。

赏析

此诗为近代学者俞平伯游苏州拙政园所作。诗中运用对比手法,通过'藤犹在'与'花已枯'的意象对比,展现时光流转与物是人非。'数易主人'一句道出园林的历史沧桑,'狂客念江湖'则抒发了文人超脱尘世的情怀。后联以细腻笔触描绘园中景致,石亭梅香相映成趣。尾联'扃箧守明珠'的比喻深刻批判了名园被埋没的现状,体现了作者对文化遗产保护的深切关注。全诗语言凝练,意境深远,融历史感慨与现实批判于一体。

创作背景

拙政园是苏州古典园林的代表之作,始建于明正德初年,历经多次易主和修缮。俞平伯作为近代著名红学家和古典文学学者,在20世纪中期游览该园时,有感于园林的历史变迁和文化价值,创作此诗。当时中国正处于社会变革时期,许多传统文化遗产面临保护困境,诗人借此表达对文化遗产保护的忧思。