注释
苍梧：古地名，今广西梧州一带，相传为舜帝南巡葬身之地
帝虞：指舜帝，姚姓，有虞氏，名重华，史称虞舜
南巡：指舜帝晚年南巡狩的传说
极：至，到达
湘妃：指舜帝二妃娥皇和女英，传说舜死后二妃泪洒竹枝，成为斑竹
译文
古代史书荒诞地记载着舜帝的传说，
听说他南巡一直到达了遥远的苍梧。
如今的游人只喜爱这里优美的山水景色，
不再追问湘妃斑竹的传说是否真实存在。
赏析
这首诗以苍梧古迹为切入点，表达了对历史传说的理性思考。前两句直指古史记载的荒诞性，用"荒唐"一词表明对传统传说的质疑态度。后两句通过游人只重山水之美而不问历史真伪的对比，体现了作者的历史批判意识。全诗语言简练，意境深远，在短短四句中完成了从历史传说到现实观照的转折，展现了清代学者注重考据的理性精神。
创作背景
此诗为清代官员、学者张鹏翮所作。张鹏翮（1649-1725）字运青，号宽宇，四川遂宁人，康熙九年进士，官至吏部尚书、文华殿大学士。作为清代重要文臣，张鹏翮深受考据学风影响，对古代传说持理性批判态度。此诗应是其宦游经过苍梧时，有感于舜帝南巡传说而作，体现了清代学者对历史传说的重新审视。