《题哲夫画途中野屋图》近现代 · 潘世谟

在线阅读《题哲夫画途中野屋图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 潘世谟

天一角,秋漠漠,石垣茅屋谁家郭。

山浸斜阳溪水流,长风翻浪藤萝幕。

莫是南阳庐,不然子云阁。

翻云覆雨世茫茫,谁识诗人考槃乐。

噫吁嘻,蕲王驴,林逋鹤,斯事如今成寂寞。

此画千秋竟属余,他年好结名山约。

七言古诗含蓄咏物咏物抒怀山景

注释

哲夫:画家名,生平不详,应为清代画家

石垣茅屋:石砌围墙的茅草屋

:外城,此处指村落

南阳庐:指诸葛亮隐居地南阳草庐

子云阁:指扬雄(字子云)的草玄堂

考槃:《诗经》篇名,指隐居之乐

蕲王驴:指宋代名将韩世忠(封蕲王)晚年骑驴游西湖的典故

林逋鹤:宋代隐士林逋梅妻鹤子的典故

译文

天空的一角,秋意苍茫,石墙茅屋是哪家的村落?夕阳浸染山色溪水潺潺流淌,长风吹起波浪藤萝如幕帘飘荡。莫非是诸葛亮的南阳草庐,要不就是扬雄的子云阁。世事翻云覆雨茫茫难测,谁能理解诗人隐居的快乐。唉呀呀,蕲王韩世忠的毛驴,林逋仙鹤,这些雅事如今已成寂寞。这幅画作千年后竟属于我,他年定要践行隐居名山的约定。

赏析

这首题画诗以精湛的笔触描绘画中野屋景致,借古喻今抒发隐逸情怀。开篇以'天一角,秋漠漠'营造苍茫意境,'石垣茅屋'与'山浸斜阳'形成静谧画面。诗中巧妙运用诸葛亮南阳庐、扬雄子云阁等历史典故,以及韩世忠骑驴、林逋伴鹤等文人雅事,表达对隐逸生活的向往。尾联'此画千秋竟属余'既点明题画主题,又暗含超脱尘世之志,体现了传统文人画与诗结合的审美趣味。

创作背景

此为清代题画诗,题咏哲夫所绘《途中野屋图》。清代文人画盛行,题画诗成为重要文学形式。诗人借画抒怀,通过对野屋图的题咏,表达对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱,反映了清代文人在政治高压下的精神追求。