注释
倥偬：匆忙急迫的样子
大梁：古地名，今河南开封，战国时魏国都城
曦轮：太阳，日轮
醇醪：醇厚的美酒
别肠：指酒量过人，传说好酒之人有特别的肠胃
汗血：指辛劳付出，原指汗血宝马日行千里
灵光：指智慧光芒，佛教指人人本具的佛性
千章：千株，章指大树木
黄莺：黄鹂鸟，象征美好春光
译文
匆匆忙忙风尘仆仆离开大梁城，炎炎烈日反倒让人苦叹夏日初长。
曾经困顿到坐卧都要蜷缩双膝，谁人说美酒需要特别的肠胃来尝。
此生如牛马般终将流尽血汗辛劳，诗书虽未焚毁却自有智慧灵光。
归来后愿种下千株垂柳成行，时常倾听黄莺在夕阳中欢闹鸣唱。
赏析
此诗为明末清初诗人周亮工抒写仕途奔波与归隐之思的七言律诗。首联以'倥偬风尘'与'曦轮苦夏'对仗，生动刻画宦游艰辛与季节煎熬。颔联用'拳双膝'的具象描写表现困顿境遇，'醇醪别肠'典故反用，体现豁达性情。颈联'牛马汗血'与'诗书灵光'形成强烈对比，既写现实劳顿又显精神追求。尾联以'种千章柳'、'听黄莺'的田园意象，表达对归隐生活的向往，'闹夕阳'一词尤显生动情趣。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在沉郁中见超脱，展现了明清易代之际文人的复杂心境。
创作背景
周亮工（1612-1672）为明末清初著名文学家、收藏家，此诗应作于其宦游期间。明亡后周亮工仕清，曾任福建左布政使等职，但内心常怀矛盾与归隐之思。大梁（开封）作为中原重镇，是诗人行程中的重要站点。诗中反映了明清易代之际文人奔波仕途的艰辛以及对田园生活的向往，体现了那个特殊时代士人的普遍心态。