《平原荒草》近现代 · 范天烈

在线阅读《平原荒草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

一川烟雨碧无痕,莽莽平沙万幕屯。

古塞西风腾猎火,天涯芳草吊王孙。

秋高胡马千群壮,日落寒鸦数点昏。

记否将军当破虏,萧萧铃阁酒犹温。

七言律诗中原写景叙事咏史怀古

注释

一川:一片平原,整条河流流域

碧无痕:青翠的草地连绵不断,看不出界限

万幕屯:千万个营帐驻扎。幕指军帐,屯指驻扎

古塞:古老的边塞关隘

猎火:打猎或军事行动点燃的火把

王孙:贵族子弟,此处指代戍边将士或历史人物

胡马:北方游牧民族的战马

铃阁:将帅居处悬挂铃铛的阁楼,指代军事指挥所

译文

整片平原笼罩在烟雨之中,青翠的草地连绵无际, 广袤的沙地上驻扎着万千营帐。 古老边塞的西风中腾起狩猎的火焰, 天涯处的芳草仿佛在凭吊那些贵族将士。 秋高气爽时胡人的马群格外雄壮, 日落时分寒鸦点点显得昏暗苍茫。 可还记得将军当年大破敌虏的英姿, 萧瑟的将帅阁楼中庆功酒尚且温热。

赏析

这首诗以边塞平原为背景,通过烟雨、平沙、古塞、西风等意象,描绘出一幅苍茫辽阔的边塞风光图。前两联写景,展现自然环境的壮美与荒凉;后两联叙事抒情,通过胡马、寒鸦的对比,暗示边塞的紧张氛围。尾联追忆将军破虏的英勇事迹,以'酒犹温'的细节收束,既体现将士的豪情,又暗含对往昔荣光的怀念。全诗对仗工整,意境雄浑,情感深沉,将边塞的荒凉与历史的沧桑感完美融合。

创作背景

此诗为清代边塞诗代表作,描写北方平原边塞的荒凉景象和历史沧桑感。创作时期可能为清代中后期,当时北方边境时常有军事活动,诗人通过描绘边塞风光,抒发对历史英雄的追忆和对边疆安宁的期盼。诗中'万幕屯'、'胡马'等意象反映了清代边疆驻军和民族关系的现实背景。