《乱山乔木》近现代 · 范天烈

在线阅读《乱山乔木》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

饱瞰春秋岁八千,参天老树自年年。

风来干掩疑催雨,月白林空欲化烟。

野鹤闲云踪不定,寒鸦古木色无边。

谁为唤醒南柯梦,万壑森森一杜鹃。

七言律诗人生感慨凄美古木含蓄

注释

饱瞰:饱览、看尽之意

春秋岁八千:用夸张手法形容树木年代久远

参天:高耸入云

干掩:树干遮蔽

月白林空:月光皎洁,林间空旷

野鹤闲云:象征自由自在、无拘无束

寒鸦古木:寒鸦与古树相映,营造苍凉意境

南柯梦:典出唐代李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦、富贵无常

万壑森森:众多山谷幽深茂密

杜鹃:既指杜鹃鸟,又暗含杜鹃啼血的悲凉意象

译文

看尽了八千年的春秋岁月,参天的古树年年如此屹立。 风吹来时树干遮蔽仿佛催促下雨,月光皎洁林间空旷好似要化作轻烟。 野鹤闲云行踪飘忽不定,寒鸦与古木相映成趣意境无边。 谁能唤醒这南柯一梦,只见万壑幽深中一只杜鹃哀鸣。

赏析

本诗以古树为意象,通过时空交错的笔法展现永恒与短暂的哲学思考。首联以'八千岁'极言时间之久远,'自年年'则体现自然界的永恒规律。颔联运用'疑催雨'、'欲化烟'的虚实相生手法,营造出朦胧变幻的意境。颈联以'野鹤闲云'与'寒鸦古木'形成动静对比,展现自然界的生机与沧桑。尾联巧妙化用'南柯梦'典故,以杜鹃啼血作结,将个人生命的短暂与自然永恒相对照,深化了人生如梦的哲理主题。全诗对仗工整,意象丰富,意境幽远,具有深厚的禅意和哲学思辨。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,诗人通过对古树的咏叹,抒发了对人生短暂、自然永恒的深刻感悟。诗中化用'南柯梦'典故,可能暗含作者对功名利禄的淡泊态度,反映了清代文人常见的出世思想和对自然山水的向往之情。