《金顶望月》近现代 · 范天烈

在线阅读《金顶望月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

今夜峨眉月,怜人在异乡。

万山明积雪,一榻冷微霜。

云气无今古,钟声堕渺茫。

自矜凌绝顶,何事涕沾裳。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

金顶:峨眉山主峰,海拔3077米,因山顶有铜殿在阳光下闪耀金光而得名

峨眉月:特指峨眉山上空之月,亦暗含峨眉山月闻名于世之意

怜人:指游子或客居他乡之人,含自怜之意

万山明积雪:峨眉山高峻,山顶终年积雪,在月光映照下格外明亮

一榻冷微霜:形容旅居客舍的孤寒,床榻上仿佛凝结着微霜

云气无今古:山间云雾缭绕,亘古不变,超越时间概念

钟声堕渺茫:寺院钟声从云雾中传来,若隐若现,似从天而降

自矜凌绝顶:自诩登临绝顶,本应豪情万丈

涕沾裳:泪水沾湿衣襟,极言思乡之情的深切

译文

今夜峨眉山上的明月啊,怜悯我这客居异乡的游子。 万千山峦映照着皑皑积雪,独宿的床榻透着微霜般的寒意。 山间云气缭绕不分古今,寺院的钟声从渺茫云雾中悠悠传来。 本以登临绝顶而自豪,为何此刻却泪水沾湿了衣裳。

赏析

这首诗以峨眉金顶望月为背景,展现了游子深切的思乡之情。前两联通过'明积雪'与'冷微霜'的冷暖对比,既描绘出高山月夜的壮美景色,又烘托出旅人孤寂的心境。第三联'云气无今古,钟声堕渺茫'意境深远,将时空的永恒与声响的缥缈融为一体,营造出超脱尘世的宗教氛围。尾联转折巧妙,从'自矜凌绝顶'的豪迈突然跌入'涕沾裳'的伤感,深刻揭示了人类即使站在物理高度之巅,也难逃情感羁绊的永恒主题。全诗对仗工整,意境开阔,情感真挚,将山水之景与人生之感完美结合。

创作背景

此诗为清代文人登临峨眉山金顶所作。峨眉山作为佛教圣地,自古就是文人墨客向往之地,金顶更是观云海、赏明月的绝佳位置。作者客居蜀地,登临绝顶,面对壮丽景色却触发了深切的乡愁,遂成此诗。作品体现了古代文人'登山则情满于山'的创作特点,将自然景观与个人情感巧妙融合。