《吾生 其一》近现代 · 范天烈

在线阅读《吾生 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

吾生五十五,犹见宰官身。

两鬓繁霜重,三章约法新。

脂膏愁正竭,冤抑憾难伸。

明岁桃花放,河阳满县春。

五言律诗人生感慨含蓄官员岭南

注释

吾生五十五:指诗人时年五十五岁

宰官身:指担任官职的身份。宰官,古代对县令等地方官员的称呼

繁霜重:形容白发很多,如浓霜般厚重

三章约法:指简明的法律规章。典出《史记·高祖本纪》'与父老约,法三章耳'

脂膏:比喻人民的财物。语出《左传·襄公二十四年》'诸侯之币聚于公室,则诸侯贰;若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏……何没没也!将焉用贿?夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。若吾子赖之,则晋国贰。诸侯贰,则晋国坏;晋国贰,则子之家坏。何没没也!且夫贿,犹如脂膏也'

冤抑:冤屈压抑

河阳满县春:用潘岳典故。潘岳任河阳县令时,命全县种桃树,春天桃花盛开,被誉为'河阳一县花'

译文

我今年已经五十五岁,仍然担任着官职。 两鬓已经布满如霜的白发,刚刚制定了简明的法规章程。 正为百姓财物枯竭而忧愁,为冤屈难以伸张而遗憾。 但愿明年桃花盛开时,能像潘岳治理河阳那样,让全县充满春意。

赏析

这首诗是郑用锡晚年作品,表达了一位地方官员的复杂心境。前两联写年龄与身份的矛盾——五十五岁高龄仍担任官职,白发渐生却还要制定新规。后两联转入更深层的思考:一方面为民生困顿而忧愁,另一方面为司法不公而遗憾。尾联用潘岳河阳种桃的典故,寄托了诗人希望治理有方、惠及百姓的理想。全诗语言朴实而情感深沉,展现了清代官员的责任意识与人文关怀,将个人感慨与为民请命相结合,体现了传统士大夫'达则兼济天下'的精神境界。

创作背景

郑用锡(1788-1858)是台湾清代著名的文人、官员,字在中,号祉亭,台湾淡水厅竹堑(今新竹)人。道光三年(1823年)中进士,成为台湾本岛第一位进士,有'开台进士'之称。曾任兵部武选司、礼部精膳司员外郎等职。后辞官回乡,致力于地方文教事业。这首诗应作于1842年左右,当时郑用锡五十五岁,可能仍在担任官职或从事地方公务,表达了对为官生涯的感慨和对民生疾苦的关切。