《静夜》近现代 · 范天烈

在线阅读《静夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

又展芭蕉数尺阴,重帘深院晚沉沉。

归来支枕还无事,独与青灯话此心。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

展芭蕉:指芭蕉叶展开,形容芭蕉生长茂盛

数尺阴:数尺长的阴影,形容芭蕉叶大荫浓

重帘:层层帘幕

深院:幽深的庭院

晚沉沉:黄昏时分寂静深沉的氛围

支枕:倚靠着枕头

青灯:油灯,因光色青荧而得名

话此心:与灯火诉说内心思绪

译文

芭蕉叶又舒展数尺荫凉,重重帘幕遮掩的深院在黄昏中显得格外沉寂。 归来后倚靠枕头无所事事,独自与青荧的灯火诉说内心的思绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一个寂静的夜晚场景,通过'展芭蕉''重帘深院''青灯'等意象,营造出深沉静谧的意境。诗人运用白描手法,通过外在环境的描写折射内心世界,'独与青灯话此心'一句尤为精妙,将无形的内心独白具象化为与灯火的对话,展现了深沉的孤独感和内省心境。全诗语言简练而意境深远,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌的意境和语言风格来看,应出自文人墨客之手,反映了古代文人在静谧夜晚的独处时光和内心沉思。此类作品常见于唐宋以后的诗歌创作,体现了文人雅士对闲适生活和内心世界的关注。