《宽甸县城》近现代 · 范天烈

注释

兵燹（xiǎn）：战火、战乱。燹指野火，引申为战火

垣墉（yuán yōng）：城墙。垣指矮墙，墉指高墙，合指城墙

万历：明神宗朱翊钧的年号（1573-1620年），是明朝使用时间最长的年号

大书：用大字书写，指碑文上的年号字样清晰可见

译文

这座孤城历经多次战火摧残， 破损的城墙已经模糊难辨。 只有残存的石碑上年号依然清晰， "万历"两个大字仍然分明可见。

赏析

这首诗通过描绘宽甸县城历经战火后的残破景象，表达了深沉的历史沧桑感。前两句以'兵燹'、'孤城'、'剥落垣墉'等意象，勾勒出城池的破败荒凉；后两句笔锋一转，通过'残碑年号'这一细节，在废墟中找到了历史的见证。'万历尚分明'的强烈对比，既暗示了时间的流逝，又凸显了历史的永恒。全诗语言简练，意境苍凉，具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。

创作背景

宽甸位于辽宁省东部，明代万历年间为防御女真族而建城，是明长城辽东段的重要军事要塞。这首诗描绘的应是明清之际宽甸城经历战乱后的景象。明末清初，辽东地区成为明清战争的主战场，宽甸作为军事重镇多次遭受战火破坏。诗中提到的'万历'年号，印证了该城的明代建筑背景，反映了明清易代之际的历史变迁。