注释
苜蓿:豆科植物,古代常用作马饲料
秋高:秋高气爽,指秋季天高云淡的气候
鸿:大雁,候鸟,秋季南飞
黄云:指塞外风沙扬起的黄色云尘
断塞:边塞的关隘要道
寻鹰:寻找猎鹰,指狩猎活动
射虎:用箭射杀老虎,形容将军勇武
译文
秋高气爽时节苜蓿茂盛万马膘肥,满天的霜雪中大雁向南飞翔。
黄色的风沙遮蔽边塞关隘,将军外出寻找猎鹰狩猎,又看见他射杀猛虎胜利归来。
赏析
这首诗描绘了边塞秋日的壮丽景象和将军的英武形象。前两句写景,通过'苜蓿肥''万马壮''霜雪满天''鸿雁南飞'等意象,勾勒出塞外秋高气爽、生机勃勃又带肃杀之气的独特风光。后两句写人,'黄云断塞'营造出苍茫雄浑的背景,'寻鹰''射虎'两个典型动作生动刻画出将军勇武豪迈、技艺高超的形象。全诗语言简练,意象鲜明,对仗工整,充分展现了边塞诗的雄浑豪放风格。
创作背景
谢榛是明代著名文学家,'后七子'之一。这首诗创作于明代中期,当时北方边境时常受到蒙古部落的侵扰,明朝在边境设置九边重镇驻防。诗人通过描写边塞将军的狩猎活动,反映了明代边防将士的生活状态和尚武精神,同时也寄托了对边境安宁的期望。